Olkaa varovaisia, pojat. Tämä ruumis hengittää vielä.
Haluan perille yhtenä kappaleena.
- Päivää, professori. - Päivää, Frida.
Diego Rivera on auditoriossa... alastoman naisen kanssa.
MEKSIKON KAUPUNKI, 1922
Miksi tuo huora on yhä täällä?
Kerro minulle. Kerro minulle, rakkaani...
Otatko hänet lounaan jälkeen vai oletko jo nainut häntä?
- Lupe, älä viitsi. - Pidätkö minua hölmönä?
- En voi työskennellä näin. - Voitpas. Ruokasi ja hutsusi...
- Ne riittävät seinämaalauksiisi. - Häivy täältä!
Älä tule kotiin paasaamaan taiteilijasta ja vallankumouksesta!
Välität vain itsestäsi, paska!
Se siitä lounaasta...
Vaikka voisinhan minä syödä sinut.
Olen syönyt naisen lihaa ennenkin.
Tortilloihin käärittynä.
Se maistuu ihan murealta nuorelta...possulta.
Varo, Diego! Lupe tulee takaisin!
Saamarin nilkit! Siitä vain, pikku anarkistit!
Sytyttäkää sähikäisiänne, jos uskallatte!
Pidämme sinut rehellisenä, läski.
Vai läski? Näytänkö minä sinusta lihavalta?
Frida, löysimme ihanan kankaan hääpukuuni!
- Hienoa. - Se on tosi kallis.
Alex on tuolla...
- Äiti? - Mitä asiaa?
- Ovatko nämä kypsiä? - Kyllä kai. Nämä ovat sopivia.
Noiden pitää vielä kypsyä.
- Ehkä sinäkin menet naimisiin. - Voihan sitä toivoa.
Lounas on melkein valmista. Hae taiteilija.
Minusta tämä on ihana. Se on kaunis.
Minäkin pidän siitä.
Muilla on hääkiireitä. Cristina on innoissaan puvusta.
Naimisiinmenosta pitääkin olla innoissaan.
Niin kai. Jos tosiaan haluaa sitä.
Entä mitä sinä haluat?
En tiedä. Minusta avioliitto ei sovi kaikille.
Siihen tarvitaan hyvä syy. Niin kuin kaikkeen muuhunkin.
- Mikä on hyvän liiton edellytys? - Lyhyt muisti.
- Miksi menit naimisiin, isä? - Minä en muista.
Jotta minä saisin sinut.
- Keskittykää. - Odota! Missä Frida on?
Adriana, mene hoputtamaan sisartasi.
Minä olenkin aina toivonut poikaa.
Matilde ja muut, katsokaa kameraan.
Mennään jo, ettei myöhästytä bussista.
Mitä 'calaca' maksaa?
Tule nyt, Frida!
- Bussi! - Mennään seuraavalla.
Ei, tule nyt!
Varo!
En pidä sitä miestä täysin epäpoliittisena.
Luit ensin Marxia. Luet aina väärässä järjestyksessä.
Puppua! Mitä järjestyksellä on väliä?
Jos olet lukenut Marxia, Hegel vaikuttaa poliittiselta.
Marx tarkastelee historiaa dialektisesti, mutta...
Onko tuo kultaa? Aitoa kultaa?
Oopperatalon kattoa varten.
Väistä!
Väistä, idiootti!
Selkäranka, solisluu ja kylkiluita on murtunut -
- ja lantio kolmesta kohdasta.
Tanko lävisti kehon oikean puolen ja emättimen.
Oikeassa jalassa on 11 murtumaa...
- Käveleekö hän enää koskaan? - Yritetään pitää hänet hengissä.
- Onko Alex elossa? - Frida!
- Selvisikö hän? - Hän sai pieniä vammoja.
Hän kävi täällä eilen, kun nukuit.
Entä äiti?
Tämä oli liian rankkaa heille. He ovat kotona.
- Kuinka kauan olen ollut täällä? - Kolme viikkoa.
Olemme melkein perillä.
Varovasti...
- Meillä ei ole rahaa. - Myyn tarvikkeitani.
- Hyödytöntä leikkausta vartenko? - Ei. Ehkä siitä on hyötyä.
- Mistä saat rahaa? - Maalaan taas muotokuvia.
Myönnä tosiasiat, Guillermo. Frida ei enää koskaan kävele.
Mene vain, Alex. Hän odottaa sinua.
Hei, rumilus.
Kauniita kukkia.
- Millainen on olo? - Kuin olisin jäänyt bussin alle.
Tule tänne, hassu. lstu viereeni.
- Tämä on nyt minussa parasta. - Ei ole.
Tykkään sinusta tällaisena. Ainakin pysyn perässäsi.
Toin Spengleriä, koska pidät siitä.
Ja Schopenhaueria, koska se on hyväksi.
Voi, Alex... Tiedäthän, että palvon sinua.
Minulla on ollut kova ikävä sinua.
Kerroin lääkärille, että tanko vei neitsyyteni.
Hän varmaan uskoi sinua.
Kuule... Kun pääsen eroon tästä kipsistä -
- näytän sinulle pari juttua, jotka vielä muistan.
Mitä nyt?
Tätini ja setäni lähtevät Eurooppaan ja...ovat pyytäneet minua mukaan.
Sehän on ihanaa. Milloin lähdet?
Pian.
Ensi viikolla.
- Kauanko olet siellä? - He aikovat olla kaksi kuukautta.
Sen jälkeen jään ehkä Sorbonnen yliopistoon.
Minä jään sinne.
- Olenko sanonut, että aion kävellä? - Olet.
- Uskotko siihen? - Totta kai.
Sinun on paras uskoa... koska sinulta jää se näkemättä.
- Kuule, Friducha... - Mene, teen perhosen loppuun.
Millainen on olosi?
Millainenko on oloni?
En edes muista, millaista elämä oli ilman kipua.
- Eikö olekin kauheaa? - Tri Farill tulee maanantaina.
Hän tuo selkäspesialistin, tri Cervantesin.
Olen kuin rikas tyttö, jolla on uusi kosija joka viikko.
Mutta kosijat ovatkin lääkäreitä.
Enkä minä ole rikas tyttö, isä.
Mikset sinä enää kysele suunnitelmistani?
Sanoit aina ennen: ''Kerro suunnitelmistasi, Frida.''
Mitä suunnittelet, Frida?
Tällä hetkellä minä olen taakka.
Toivon olevani joskus itsenäinen raajarikko.
Sen jälkeen...en tiedä.
Sinä et ole taakka...tyttö kulta.
Katsohan...
Meillä on lahja sinulle. Matilde!
Kipsissäsi ei ole enää tilaa, joten...
- Näytät filmitähdeltä. - Minäpä katson.
- Se tulee liian kalliiksi. - Äiti, isä! Minulla on yllätys.
Varovasti!
Älä huoli, ei mitään hätää.
- Onko se okra jo valmiina? - Melkein.
- Tarvitsen sitä heti. - Hyvä on.
Señor Rivera!
- Diego! - Kuka olet ja mitä haluat?
Minulla olisi tärkeää asiaa.
- Minä teen töitä. - Voin odottaa.
Minulla ei ole aikaa koulutytöille!
Minä en olekaan koulutyttö, 'läski'!
Hyvä on, tule sitten tänne ylös.
Ei, tule sinä tänne alas.
Mitä asiaa?
En tullut flirttailemaan.
Haluan asiantuntijan mielipiteen maalauksistani. Sano suoraan.
- Olit siellä auditoriossa. - Niin, mutta se ei liity tähän.
- Haluan vain mielipiteesi. - Miksi se on tärkeä?
Oikea maalari maalaa, koska ei voi elää muuten.
Minun pitää ansaita elantoni. En maalaa turhamaisuuden takia.
Jos en ole tarpeeksi hyvä, autan vanhempiani toisella tapaa.
Jätä paras niistä tänne.
Maalaa uusi. Jos pidän jättämästäsi, tulen katsomaan muita.
Orozco on todellinen taiteilija.
Siqueiros olisi mahtava, jos ei keskittyisi liikaa itseensä.
Toveri Rivera...
Tämäpä on mukava yllätys.
Mitä tuumaisit, jos sanoisin, että maalaustelineen aika on ohi -
- ja se päätyy roskiin porvarillisten huvitusten tavoin?
Sanoisin: ''Lopeta propaganda.''
Nämä ovat hienoja maalauksia.
- Sinulla on tosiaan lahjoja. - En odota kohteliaisuuksia.
- Haluan rehellistä kritiikkiä. - Minä olen vilpitön.
Maalaukset ovat omaperäisiä, ilman mitään kikkoja.
- Et sano tarkasti. - Luota aitoihin kohteliaisuuksiin.
Olen kuullut, ettei sinun puheisiisi voi luottaa.
Sanotaan, että jos melko nätti tyttö kysyy neuvoasi -
- sinä puhut hänet pyörryksiin.
Vastaa rehellisesti. Kannattaako minun jatkaa maalaamista?
Kyllä...
Kyllä.
Pidät varmasti Tinasta. Hän on mainio valokuvaaja.
- Tunnetko Alvarez Bravon? - Hänellä on hyviä kuvia.
Hän haluaa kuvata sinut.
- Alasti, tietysti. - Tietysti.
Radikaalit ovat vähän vaarallisia, mutta pitävät parhaita kemuja.
- Vihdoinkin! Senkin iljetys! - Tina...
- Frida Kahlo, upea taidemaalari. - Pyrin sellaiseksi.
Älä ujostele. Muut eivät kehu itseään, paitsi Diego.
Hän on itsevarma. Etsi Siqueiros, hän haukkuu sinua.
Tule mukaani.
Haluan esitellä teille Frida Kahlon.
Hän tuli Diegon kanssa. Taas uusi soma tyttö.
Tina on lahjakas, eikö vain?
Kuubalainen Julio Mella... Tina otti viimeisen kuvan hänestä.
Tina oli miehen kanssa kadulla, kun tämä ammuttiin.
- Naiset ovat kuin sulaa vahaa. - Diegolla on niin hyvä kroppa.
Ei, se johtuu hänen katseestaan -
- ja siitä, että hän pitää vikojakin kauniina. Sitä ei voi vastustaa.
Ei uskoisi, mutta hänellä on ollut puolet näistä naisista.
- Anteeksi. Onko hän seuralaisesi? - Olemme vain ystäviä.
- Olen Frida Kahlo, taidemaalari. - Taidemaalari... Niinpä tietysti.
Olen Lupe Marín, hänen vaimonsa. Tai 'olin' hänen vaimonsa.
Toivotan onnea.
Sen kuin haukut häntä, Diego.
Kun me olemme vain puhuneet sosialismista juhlissamme -
- Stalin on toteuttanut sitä. Hän saa aikaiseksi.
Aikaiseksi mitä? Hän on vain ajanut pois kaikki ajattelijat.
- Hän ajoi 'sinut' pois. - Eikä vain minua.
Ei, vaan myös marttyyriä esittävän Trotskin, jonka koko maa hylkäsi.
Hänen piti paeta. Stalin olisi teloittanut hänet.
Stalinin sosialismia on soraäänten tappaminen.
- Jotkut kuolevat revoluutiossa. - Minä kannatan evoluutiota.
Koulutetaan köyhät, mobilisoidaan työläiset, noustaan kuin vuorovesi.
Tappaisit puolet köyhistä pelastaaksesi heidät.
Näin puhuu kommunisti, joka maalaa hallitukselle ja rikkaille.
- Rikkailla on hyvä maku. - Heillä ei ole hyvä maku.
He maksavat, jotta muilla olisi hyvä maku heidän puolestaan.
He eivät palkkaa sinua ansioidesi vaan huonon omantuntonsa takia.
He käyttävät sinua, ja olet liian turhamainen tajutaksesi sitä.
Ei... !
Riittää! Se, joka ottaa isoimman kulauksen, saa tanssia kanssani.
Bravo.
Älykäs vihollinen on parempi kuin typerä ystävä.
Tanssitaanko?
Yhtenäistä kansaa ei voi kukaan voittaa!
- Ja lisää naisia. - Varmistan sen ensi kerralla.
Neiti Kahlo? Teidän pitää ehkä kannatella minua.
Ettore on mukava mies, mutta hänen pitää varoa.
Mikä tämä on? Ateljeesiko?
Puolueen johtaja voi järjestää juomingit kotinsa lähelle.
Ja koska olet nyt toveri, voin näyttää sinulle paikan.
Jos luulet, että makaan kanssasi, koska olen suojattisi, erehdyt.
Tein seinämaalauksia ja nauratin naisia, ennen kuin sinä ilmestyit.
Seksi on kuin pissalla käynti. Se ei ole vakavaa.
Venäjällä kaikki parittelivat kuin kanit.
- Emme ole Venäjällä. - Luojan kiitos.
Minulla on ehdotus.
Me kaksi emme mene sänkyyn.
Vannomme pyhästi, että olemme vain ystäviä.
Se sopii.
Olemme tovereita, kollegoja ja ystäviä ikuisesti.
Järjestitkö sinä tuon?
Se tuli minulle hyvin kalliiksi.
Minulla on arpi.
Saanko nähdä sen?
Sinä olet täydellinen.
Täydellinen.
Olen aina halunnut miehen, jolla on isommat melonit kuin minulla.
Arvaa, mistä minä olen aina tykännyt. Että tytöllä on munat!
Nuo ovat todella hyviä.
Maalasit varmaan paremmin 12-vuotiaana.
Pötyä. En osaisi maalata noin.
En osaisi, ihan totta.
Minä maalaan sitä, mitä näen.
Ulkopuolista maailmaa.
Mutta sinä...
Sinä maalaat sydämestäsi. Se on mahtavaa.
Minä ymmärrän, miksi naiset pitävät sinusta.
Meidän pitää mennä naimisiin.
Mitä?
Katsos, kun...
Taidamme olla luodut toisillemme.
- Joten mennään naimisiin. - Sinähän et usko avioliittoon.
Minulla on ollut kaksi vaimoa.
Juuri niin. Et voi olla uskollinen yhdelle.
Voin olla rehellinen...
...mutta en täysin uskollinen.
Olen fysiologisesti kykenemätön uskollisuuteen. Lääkäri sanoi niin.
Sepä on mieluisa diagnoosi.
Onko uskollisuus sinulle tärkeää?
Lojaalisuus on minulle tärkeää.
- Voitko olla lojaali? - Sinulleko?
- Aina. - Hyvä, sillä rakastan sinua, läski.
Friducha...
Vastaan ''kyllä''!
Sinä olet sitten kaunis morsian.
- Älä koske minuun. - Luuletko, että lyön?
Mies on eronnut kahdesti, ja hänellä on ties montako lasta.
- Ja hän on ateisti. - Saanen muistuttaa sinua...
Minä olen Saksan juutalainen, ja nait minut silti.
Niin, mutta se mies on kommunisti.
Ja niin antelias, että maksaa talomme lainan.
Se on kuin norsun ja kyyhkyn liitto.
Sinun varpaasi...
En ole tanssinut aikoihin.
- En puhu kanssasi. - Mene autoon.
Minä pyydän sinua.
- Cristina! - Häivy!
- Liitto kestää kuusi kuukautta. - Kuusiko? Veikkaan kahta.
Minä en usko avioliittoon. Ihan totta, en usko.
Pahimmillaan se on vihamielistä politiikkaa.
Pikkusieluiset miehet pitävät naiset kotona, poissa jaloista -
- perinteen ja vanhoillisen uskonnon varjolla.
Parhaimmillaan se on harhakuva. Kaksi ihmistä rakastavat toisiaan -
- eivätkä aavista, miten onnettomiksi tekevät toisensa.
Mutta kun nuo kaksi ihmistä tietävät sen -
- ja päättävät silti mennä avioon silmät täysin avoimina -
- en pidä sitä vanhoillisena tai harhana.
Minusta se on radikaalia, rohkeaa ja hyvin romanttista.
Juokaamme Diegon ja Fridan malja!
Sinä olet hullu! Tiedätkö sitä? Olet hullu.
Senkin paskiainen!
- Jätit nämä sääret. - Lupe...
Jätit nämä sääret, Diego.
Luovuit näistä kauniista sääristä tuon puujalan takia! Katsokaa!
Eläköön vallankumous!
Äitini oli väärässä sinun suhteesi. Et ole norsu.
Norsut ovat vahvoja ja rohkeita. Ne puolustavat naaraitaan.
- Olet rupikonna. Näytätkin siltä. - Ja sinä olet koira.
Siis kyyhky. Sanoinko koira? Tarkoitin kyyhkyä.
Sinä olet pieni 'paloma'.
- Mitä ihmiset sanovat meistä? - Että sovimme hienosti yhteen.
- Kiitos. - Mistä hyvästä?
Teit lihavasta hullusta kommunistista onnellisen.
lstu alas ja syö.
Rakkaani!
Eikö olekin hyvää?
- Aivan ihanaa 'molea'! - Lupen erikoista.
- Olet onnistunut mainiosti. - En osaa kokata lainkaan.
- Lupe toi tätä alas, kun nukuit. - Hän siis toi tätä alas?
Hän asuu ylhäällä lasten kanssa, kunnes löytää asunnon.
En ole ohikulkumatkalla. Minä jään!
- Sitäkö tulit kertomaan? - Minä jään.
Pysy siis poissa keittiöstäni!
- Piditkö siitä 'molesta'? - Se menetteli.
Se on Diegon herkkua. Jos aiot jäädä, opettele tekemään sitä.
Olin raivona. Hän oli poissa kolme päivää!
Anna korianteri.
Otin kaksi hänen palvomaansa atsteekkipatsasta...
Murskasin savipalat kiehuvan lihakeiton sekaan -
- ja sanoin sitä ''atsteekkikeitoksi''.
- Medea! Söikö hän sitä? - Söi.
- Tykkäsikö hän siitä? - Kovasti.
Mutta sitten hän sai sen selville. Hän voi pahoin ja raivosi.
Minulle ei tullut parempi mieli, eikä Diego lakannut pettämästä.
Mutta mitäpä siitä!
Ruth, mene ulos!
Tulehan syliin.
Marie! Menkäähän nyt.
On päiväunien aika.
Olin häissä hyvin humalassa.
Tiedän. Ei se mitään.
Diego ei ole koskaan kuulunut kellekään.
Hän kuuluu vain itselleen, ja juuri siksi hän on niin haluttava.
Hän on todella hyvä ystävä mutta huono aviomies.
Diegosta ei ole aviomieheksi.
Katsotaan nyt.
Se on ohi, kun hän lähtee muualle töihin, eikä pyydä sinua mukaansa.
- Señora Rivera? - Niin, mitä asiaa?
Mitäs pidät?
- Tisseissä pitäisi olla...painoa. - Älähän nyt.
Syö 'pozolesi' kuumana.
Et yleensä myöhästy lounaalta.
Selitin ministeriössä, miksi Meksikon kansan historia -
- on hyvä aihe Kansallispalatsiin.
Taasko?
Kun teen töitä, politiikastani valitetaan. Viivytyksiä ei suvaita.
Se on yhtä farssia.
Senkin paskiainen!
- Olitko sen mallin kanssa? - Olin.
Se oli vain pano. Olen osoittanut enemmän kiintymystä kätellessäni.
Tuo lohduttikin paljon.
- Oliko hän edes hyvä? - Eipä juuri.
Harmi. Hänellä oli niin hyvä perse.
Mene kotona kunnon kylpyyn. Menemme ulos tänä iltana.
Lisää tequilaa!
Rivera!
Niin, juuri sinä.
Tiedätkö, mitä ajattelen seinämaalauksistasi?
Painu helvettiin täältä!
Tämä on työläisten baari, ei hallituksen huorien.
Poika oli Siqueirosin leiristä. Mitä hän on saanut aikaan?
Ei mitään! Minä sain sosialismin hallituksen seinille!
Fasistit sanovat minua vaaralliseksi. Olenko muka pettänyt puolueen?
- Kohta ei ole ryyppykavereita. - Tuo ei ole hauskaa.
En vitsaile. Tina sanoi, että puolue erottaa sinut.
Minä eroan itse.
Sinä eroat ja jatkat maalaamista. Sehän on sinulle tärkeintä.
Saisin pystyttää näyttelyn New Yorkissa. Nykytaiteen museossa.
Se olisi hieno mahdollisuus. Se voisi poikia töitä.
Luulin, että innostuisit asiasta.
Eikö heitä haittaa, että olet kommunisti?
Ei voi. Kaikki suuret maalarit ovat kommunisteja.
Se on hieno juttu, Diego. Milloin sinä lähdet?
Heti, kun suostut lähtemään mukaani.
Sinä senkin! Me valloitamme Gringojen maan!
Rakas Cristi. Gringojen maan valloitus on alkanut.
Me jyräämme heidät.
Diego on innoissaan New Yorkista.
- Mitä pidätte New Yorkista, Rivera? - Upea.
Miksi kukaan amerikkalainen taiteilija lähtisi Eurooppaan?
Täällä on kaikkea - voimaa, valtaa...
...energiaa, surua, kunniaa...
...ja maaperän tuoreutta.
Näen saman majesteettisuuden.
Mutta amerikkalainen hyvinvointi on myytti.
Rikkaat juovat cocktailejaan, ja tuhannet näkevät nälkää.
Diego tekee töitä koko ajan, joten joudun viihdyttämään itseäni.
Uusi ennätys! Yli 50 000 ihmistä jonottaa -
- New Yorkin Nykytaiteen museoon -
- nähdäkseen meksikolaisen Diego Riveran maalauksia.
Hän on puhutuin mies Rio Granden tällä puolen.
Señor Diego Rivera!
Gringot ovat mukavia, mutta tärkeintä täällä on -
- menestyä ja tulla kuuluisaksi.
Vain kuuluisat kiinnostavat.
lnhoan sitä teeskentelyä. Se ei kiinnosta minua.
Diego rakastaa sitä. Hän on kuin piñata, jolla on karkkia kaikille.
Kaikki tässä maassa innoittaa häntä.
Kaksi munaa, kanelipulla, kaksi kahvia. Tuleeko muuta?
Ei muuta, kiitos.
Enpä olisi uskonut sanovani tätä:
Mutta sinä olit kyllä parempi kuin miehesi.
Et kai pahastunut siitä?
Diego sanoi, ettet pahastuisi.
Vai sanoi hän niin?
Sinä et ollut ensimmäinen, etkä ole viimeinen.
Miksi sinä siedät sitä?
Diego on, mikä on, ja rakastan häntä sellaisena.
En voi rakastaa häntä muunlaisena kuin hän on.
Joka tapauksessa, suloinen Gracie...
...minä pärjään oikein hyvin.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Siinä on paljon seinää. - Niin aina.
RIVERA MAALAA ROCKEFELLERlN AULAN
Hyvät herrat, minun pitää jatkaa töitäni.
- Onkos rouvakin taidemaalari? - Ei, minä maalailen huvikseni.
Hän on paljon parempi kuin minä. Huomaatte sen vielä.
Mitä lääkäri sanoi?
Hän voisi lievittää kipua, mutta luut pitäisi asettaa uudelleen.
Se oli sitä tavanomaista löpinää. Sen osaa jo ulkoa.
Minä olen raskaana.
- Kestääkö kehosi? - Kyllä, jos se kestää sinuakin.
- Älä, Frida. - Lääkäri ei ollut optimistinen.
Tämä ei ole...
- En halua, että kärsit kivusta. - Olen tottunut kipuun.
Tämä ei ole...
Minä en ole hyvä esimerkki...
Nyt ei ole sopiva aika.
On Rockefellerin työ. Sitten on Detroit, Chicago.
Kaikki ne matkat... Se on liikaa.
Haluatko tosiaan saada lapsen?
- Kyllä haluan. - Hyvä on...
Yritetään saada se lapsi.
Hys, minä kuuntelen...
Poika siteeraa Kommunistista manifestia.
- Hän menetti paljon verta. - Haluan nähdä hänet!
Hänen pitää nukkua. Menkää kotiin.
- Frida! - Teidän pitäisi olla sängyssä.
- Vauva tuli ulos palasina. - Mene sänkyyn.
- Se oli viallinen. - Yritetään uudestaan.
Se oli minun poikani. Haluan nähdä sen!
Mitä te teitte sille? Minä haluan nähdä poikani!
- Herra Rivera... - Mitä teitte sille?
Minä otan siitä selvää.
- Pyydän sinua, Diego... - Minä lupaan.
- Mitä pahusta tämä on? - Aamiaista.
Yritätkö tappaa minut? Tarvitsen energiaa!
Jos lihot, sinä joudut sairaalaan.
En usko Jumalaan, mutta kiitän, että Hän säästi sinut.
Niinkö? Minä sanon, että Hänellä on paljon selitettävää.
Tästä lähin pyydän Abbie Rockefelleriä tuomaan aamiaista.
Frida?
Frida... Sinä tulit.
Minä jätin hänet.
Oliko tuo hänen läksiäislahjansa?
Minun olisi pitänyt olla tukenasi.
Olethan täällä nyt.
Äitisi saa kohtauksen, jos annan kasvien kuolla.
Me riitelimme niin paljon. Silloin tällöin...
Silloin tällöin minä kaduin, että nain hänet.
Ajattelin, että vihaan häntä.
Kun satuttaa toista tarpeeksi, alkaa ajatella niin.
Mutta sitten hän sairastui, ja minä hoidan puutarhaa.
...lepää rauhassa.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa...
RIVERA MAALAA KOMMUNISMIA, JA JOHN D. JUNIOR MAKSAA
Te tiesitte kyllä politiikastani.
Näitte luonnoksiani. Mitä odotitte? Että maalaisin tanssityttöjä?
Ei, mutta en odottanut Leninin muotokuvaa.
Ollaan rehellisiä. Luonnoksissanne hän oli anonyymi työläinen.
Hänestä vain muodostui Lenin.
Ei, te muunsitte hänet Leniniksi, koska meitä herjattiin.
Luuletteko, että perheeni piittaa lehtijutuista?
Olisimme puolustaneet teitä.
Minä puolustan teitä, koska työnne on fantastista. Niin kuin aina.
Mutta Vladimir Leninin muotokuva loukkaa monia. Eritoten isääni.
Asetatte minut mahdottomaan tilanteeseen. Muuttakaa se kohta.
Se on vastoin periaatteitani.
Olette poikennut periaatteistanne ja tullut juhliimme -
- ja aterioinut pöydässämme. Joten harkitkaa vielä.
Ulkona on paljon ihmisiä.
Osa heistä pitää sinua piruna. Ja osa pitää sankarina.
- Sano rehellinen mielipiteesi. - Koirista tarttuu kirppuja.
- Olen tosissani. Minua pelottaa. - Miksi?
Mietin, onko hän oikeassa. Ehkä olen hölmö, kun riskeeraan liikaa.
Et voi hävitä. Unohda taiteellinen lahjomattomuus.
Olet maalannut parempiakin. Mutta olet saanut ihmiset heräämään.
He ovat innostuneet ihanteistaan. Kukaan muu ei ole tehnyt sitä.
Rockefeller voi tuhota maalauksen, mutta sinä olet voittaja.
Ehkä.
Hän ei uskaltaisi.
Diego!
Señor Rivera. Pyydän viimeisen kerran, että muutatte mielenne.
En uhraa vakaumustani.
Kuoressa on palkkionne, niin kuin sovimme.
- Mutta työsuhde päättyy. - Maalaus on minun!
- Se on minun seinälläni. - Seinä kuuluu kansalle, kusipää!
- Diego, lähdetään kotiin. - Taistellaan vastaan.
Maalaus on yhä päässäni. Toteutan sen, hänen rahoillaan.
Rahat eivät riitä Chicagoon.
Emme mene Chicagoon. Toimeksianto peruttiin.
- On aika palata kotiin. - Häntä koipien välissäkö?
Emme kuulu tänne. En jaksa näitä ihmisiä, ja sinä olet muuttunut!
Katso tätä! Haluatko palata tänne?!
Kyllä, minä haluan palata sinne!
- Minä teen töitä. - Huomaan sen. Tässä on lounaasi.
Lääkäri käski sinun syödä enemmän.
Helvetin rakki!
Diego!
Riittää jo.
Diego!
Diego, lopeta jo!
Lordi Xolotl, pimeyden ruhtinas.
Olet kaikkein paras taidekriitikko.
Vain sinä näet, millaiseksi paskaksi tämä maa on tehnyt minut.
Diego...
Sinä tarvitset apua.
Miksi sinulla ja Diegolla on eri talot?
Olemme kaksi eri ihmistä, mutta rakkaus yhdistää.
- Siksi meillä on silta. - Onko silta rakkautenne?
Joo, se on hyvin sanottu.
Miksi silta on niin pieni?
Diego ei tee töitä. Hän on sairas ja masentunut.
Hän haukkuu tämän maan ihmisiä muuleiksi ja syyttää minua paluusta.
Se on naurettavaa. Olet silti onnekas, että sinulla on hänet.
Minä tunnen epätoivoa joka päivä.
Joskus harkitsen meneväni takaisin.
Sinä et mene takaisin.
Tekisitkö töitä? Auttaisit minua Diegon ateljeessa.
- Mistä aloitan? - Älä koske mihinkään!
Älä välitä, hän on ihan kiltti.
Menkää alakertaan leikkimään!
Voi hyvä luoja...
Hän on siskoni, helvetti soikoon!
Sinä olet oikea eläin!
- Paskiainen! - Frida...
Ulos täältä!
Frida... Frida!
Minä olen elukka. Olen idiootti, mutta se ei merkinnyt mitään.
Puhu minulle, Frida!
Elämässäni on ollut kaksi pahaa onnettomuutta.
Raitiovaunu ja sinä.
Sinä olet selvästi pahempi.
Painukaa ulos!
Ulos täältä! Menkää!
Onnun 3. kerrokseen. Minulla ei ole huonekaluja, öisin on kylmä -
- mutta tiedänpä, kuka nai ketä kodissani.
- Eikö Diego anna sinulle rahaa? - Olen mieluummin köyhä.
Kyseessä oli siskoni.
Tällä kertaa ei ollut malli. Minun oma siskoni.
- Painukoon helvettiin. - Painukoon helvettiin.
- Etsi töitä. Elätä itsesi. - Myyn osan maalauksistani.
Niillä et maksa edes baarilaskuasi. Älä ymmärrä väärin.
Pidän maalauksistasi. Mutta ansaitsetko niillä elantosi?
Sinä olet kova.
Katso nyt tuotakin. Mitä helvettiä tuo esittää?
Siitä oli juttu lehdessä. Mies iski vaimoaan veitsellä 22 kertaa.
Kun tuomari kysyi motiivia, hän sanoi:
''Minähän pistin vain pari kertaa.''
- Kuka siellä on? - Frida Kahlon haamu.
Muistan kyllä hänet.
- Millainen on olosi? - Yksinäinen.
Vain te haamut vierailette luonani.
Miten sinun Diegosi jakselee?
Miksi kutsuin häntä siksi? Hän ei ole koskaan ollut minun.
- Hän voi hyvin, maalaa kai. - Maalaatko sinäkin?
Kyllä. Ja haluan sinut mallikseni.
- Sinun ei tarvitse lähteä kotoa. - Haluan lähteä.
Voimme vaihtaa paikkaa joka päivä.
Sopii. Olet maalannut kaikki muut perheenjäsenet.
Niin, mutta siitä on jo aikaa.
Muistuta minua siitä, mitä halusin silloin.
Halusit olla oman itsesi herra.
Frida...
Äiti ei koskaan pitänyt sinusta. Hän sanoi, että aiheutat harmeja.
Minulla olisi sinulle asiaa.
Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.
Miten kehtaat pyytää minulta palvelusta?
Nyt on kyse Trotskista.
Norjalaiset karkottivat hänet, ja Stalin haluaa teloittaa hänet.
Olen vedonnut presidenttiin. Trotskille myönnettiin turvapaikka.
Toivota hänet tervetulleeksi kanssani. Ota hänet isäsi taloon.
Tiedän, että pyydän paljon, mutta muutos on heille vaikea.
Ja sinä, Frida...
Sinä luot ympärillesi elämää ja lämpöä.
Trotski on hieno mies, ja hän on suuressa vaarassa -
- ja meillä on mahdollisuus auttaa häntä.
Hyvä on.
Miksi filosofin takia hössötetään näin?
Hän on hieno mies. Oikea vallankumouksellinen.
- Teemme palveluksen. - Haluan tavata hänet.
Sanon, ettei pidä sekaantua politiikkaan. Se on tuhoisaa.
Hän lienee samaa mieltä.
Pahoittelen, etten päässyt vastaan.
Natalia ja minä olemme kiitollisia, kun autatte meitä vaikeana aikana.
Viehättävä vaimonne on tehnyt viimeisestä etapista miellyttävän.
Meille on suuri kunnia saada teidät vieraaksemme.
Diego, heillä on nälkä. Annetaan heille ruokaa.
Kiitos.
Ei, se on ihan totta. En voinut uskoa sitä.
He ovat idiootteja. He haukkuvat Hitleriä ja ylistävät Stalinia.
- Eikö se ole yksi ja sama? - Kyllä, mutta ei aivan.
Molemmat ovat hirviöitä, mutta Hitlerillä on sentään visio.
- Hänhän on hullu! - Toki.
Mutta hän vaikuttaa ihmisten mieliin. Stalin puolestaan on...tylsä.
Molemmat ovat julmia, mutta Stalin on kuitenkin pelkkä byrokraatti.
Se tukahduttaa vallankumouksen.
He ovat samanlaisia siinä mielessä, että valta on sokaistanut heidät.
- He tuhoavat yhdessä Euroopan. - Täyttä hulluutta.
Niin, mutta melkoinen haaste. Katsokaa meitä.
Meksikolaisia, venäläisiä ja ranskalaisia Riveran planeetalla!
Kerronpa teille, ystäväni... Minun elämässäni -
- on ollut enemmän vastoinkäymisiä ja tuskaa kuin voittoja.
Mutta en ole menettänyt uskoani järkeen ja totuuteen -
- ja ihmisten solidaarisuuteen. Uskoni on päinvastoin lujittunut.
Näen teissä maailman toivon. Ja kiitän teitä sydämestäni.
Nastarovia! Nastarovia! Malja sille!
Ajattele, että hän elää takaa- ajettuna ja on silti rauhallinen.
Niin.
Hyvää yötä, Diego.
- Lopeta, André. lnhoan imartelua. - Ne ovat silti upeita.
- Oletko nähnyt? - Olen, hoen sitä Fridalle.
Levy myi Fridan maalauksia New Yorkissa -
- ja Frida myi neljä näyttelijälle... Hinta oli 200 dollaria per maalaus.
Se oli ihan liikaa. Maalaukseni ovat tärkeitä vain minulle itselleni.
Seis! Menkää matalaksi!
Ovelle tuotiin joku kassi. Menkää sisään!
- Pian nyt! - Suojatkaa häntä!
Äkkiä nyt! Frida, mitä sinä aiot?
Saatte viisi sekuntia aikaa häipyä. Yksi, kaksi...
Kaikki on hyvin.
- Pahoittelen. Ne olivat tätejäni. - Mitä tarkoitat?
Heillä oli ikoneja ja vihkivettä. He luulevat, että olet antikristus.
Mieti. Pääsisit mukaan Pariisin meksikolaiseen näyttelyyn.
Haluan näyttelyn kotimaassani.
Saat sen, kunhan tulet kuuluisaksi. Maalauksiasi pitäisi olla esillä.
- Kuka kapuaa? - Se on vaikeampaa kuin luulet.
- Se pätee kaikkeen. - Minä tulen!
- Oletko varma? - Jos vanhus pystyy, kai rampakin.
Ei. ei... Ei mitään hätää.
Tuskin tuolla ylhäällä on salamurhaajia.
- Frida... Miten sinä loukkaannuit? - En osaisi enää kertoa sitä.
Minua on leikelty ja sorkittu moneen kertaan.
Olen kuin palapeli.
Ja leikkaukset ovat vain pahentaneet tilannetta.
Joka paikkaa särkee. Mutta jalka on kaikkein pahin.
Mutta kyllä minä pärjään.
Olemme kestävämpiä kuin uskommekaan.
Juuri siksi pidän maalauksistasi. Ne viestivät siitä.
Sanoit, etteivät ne ole tärkeitä. Olet väärässä.
Maalauksesi ilmaisevat sitä, mitä kaikki tuntevat.
He ovat yksin kipujensa kanssa.
Ehkä.
Leon, kerro minulle lapsistasi.
Minun lapseni...
Tiesimme, että tytöt murhattiin ja yksi pojista.
Luulimme toisen pojan elävän vankilassa, kunnes se kirje tuli.
Hänetkin oli teloitettu. Kaikki ovat poissa.
Olen tuominnut perheeni. Niin kuin minä itsekin olen tuomittu.
- Älä sano niin. - Mutta se on totta.
Stalinilla on enemmän valtaa kuin tsaareilla.
Vain minä ja pari ystävää yritämme vastustaa tehokasta tappajaa.
Mitä muuta voin tehdä kuin jatkaa työntekoa ja elämää?
Et aavista, miten ihanaa minusta on olla täällä ja nähdä tämä kaikki.
Ensimmäistä kertaa vuosiin tunnen olevani oikea ihminen.
Kirjassaan Valtio ja vallankumous -
- Lenin poisti Karl Marxin opeista kaikki väärät elementit -
- jotka yhdistettiin sosiaalidemokratiaan.
John, jatkan sosiaalidemokratiasta.
Frida!
Tässä on se mainitsemani kirja. Kerro, mitä pidät.
Kiitos.
Tulen takaisin tunnin päästä.
Ei, näin on parempi. Emme ole enää teille häiriöksi.
- Muutamme ihan lähelle. - Mieti vielä. Turvallisuuden takia.
Olemme kyllä turvassa. Usko minua.
Näkemiin.
Kiitos, ystäväni.
Nähdään pian.
Natalia...
Järjetöntä! Hänen oli parempi täällä.
Hän ei ajattelekaan itseään vaan vaimoansa.
Mitä sinä tarkoitat?
Joku on valmis uhraamaan oman mielihyvänsä -
- eikä halua satuttaa naista, joka rakastaa häntä.
Oletko järjiltäsi? Tiedätkö, mitä tästä voi seurata?
- Hän ei pelkää. Älä sinäkään. - Miksi juuri hän?!
Koska me halusimme sitä.
Olet särkenyt sydämeni, Frida.
Se sattuu, eikö vain?
Mutta miksi? Se oli vain pano, kuin kädenpuristus.
- Selitin sinulle luonteeni. - Ja nain sinut silti.
Ja lupasit olla lojaali.
Olet ollut toverini, taiteilijakollegani, paras ystäväni.
- Muttet ole koskaan ollut mieheni. - Friducha...
Rakas Diego. Miten sinä jakselet, läski?
Mikset kertonut, että Pariisi on kauhea?
Ranskalaiset ovat teeskenteleviä tylsimyksiä.
Myisin ennemmin tortilloja Tolugan torilla -
- kuin kuuntelisin juttuja Pariisin taiteesta.
Näyttely ei ole menestynyt, kuten Breton lupasi.
Frida Kahlo, Pablo Picasso.
Meksikolaistaiteilijat ovat vain eksoottinen erikoisuus.
Olen ollut yksinäinen ja kaipaan uutisia kotoa.
Diego, tämä kirje on valhetta.
Pariisi on hyvä, mutta ei tunnu miltään ilman sinua.
Muistelen kiihkoa, jota koimme 12 vuoden aikana -
- ja tiedän, että rakastan sinua yli kaiken.
Ja vaikket rakastaisi minua yhtä paljon, rakastat kai vähän?
Jos asia ei ole niin, toivon, että se voisi olla. Palvon sinua. Frida.
Huhutaan, että minä halusin tappaa Trotskin.
Meillä oli kyllä riitaa, mutta... Minut yritetään ehkä taas pidättää.
- Puhu presidentin kanssa. - Ei, minä lähden Kaliforniaan.
- Kaliforniaanko? - Niin.
Ja kuule, Frida...
Minä haluan, että otamme avioeron.
Kenen takia? Sen amerikkalaisen näyttelijänkö? Luoja, Diego...
Ei, Frida. Niin on parempi.
Meidän on parempi ystävinä...
Pärjäät hyvin yksin. Olen ylpeä sinusta.
Anna olla. Jos haluat mennä, mene.
Minua sanotaan synkäksi itkupilliksi
Synkäksi, mutta lempeäksi
Minua sanotaan synkäksi itkupilliksi
Synkäksi, mutta lempeäksi
Minä olen kuin vihreä chili, itkupilli
Kirpeä, mutta niin herkullinen
Minä olen kuin vihreä chili, itkupilli
Kirpeä, mutta niin herkullinen
Voi minua itkupilliä, itkupilliä, itkupilliä
Kanna minut joelle
Peitä minut hartiahuivillasi, itkupilli
Muuten minä kuolen kylmyyteen
Rakastat minua, koska rakastan sinua, itkupilli
Haluat vain, että rakastan sinua enemmän
Minä annoin sinulle elämän, itkupilli
Mitä vielä haluat?
Mitä haluat...lisää?
Kuulkaa nyt, en piitannut Trotskista...
Mutta emme voi sallia poliittisia murhia tässä maassa, vai kuinka?
Kysyn vielä kerran, missä miehenne on?
Minulla ei ole miestä.
Frida?
Voi hyvä luoja!
Hei, Cristi.
Anna anteeksi.
Se ei ollut sinun syytäsi, olin itse syypää.
En olisi saanut päästää teitä samaan huoneeseen.
- Miten sait minut ulos täältä? - Diego suuttui, kun sai kuulla.
Hän soitti heti presidentti Cárdenasille.
Diego...
Tämä on pian valmis.
- Kauanko jalka on ollut tällainen? - Kuka tietää?
Paikkailkaa minut, jotta voin maalata.
Näissä on kuolio. Ne pitää amputoida.
Saat olla iloinen, ettei kuolio ole levinnyt jalkaasi.
- Olet pudottanut painoasi. - Olet pudottanut varpaasi.
Siksikö tulit? Esittämään pahoittelusi?
Tulin katsomaan, miten voit. Millainen on olosi?
Olen kyllästynyt vastaamaan. Olo on paskamainen.
Miten itse voit?
Minä...
Minä tulin kosimaan sinua.
- En tarvitse pelastajaa. - Minä tarvitsen.
Olen menettänyt viisi varvasta. Selkäni on surkea.
Minulla on munuaistulehdus. Poltan, juon... En voi saada lapsia.
Olen rahaton, ja sairaalalasku kasvaa. Jatkanko?
Tuohan on oikea suosituskirje.
Frida...
Frida.
Minulla on ikävä...meitä.
Sanotaan, ettei pidä uskoa ontuvaa koiraa tai naisen kyyneleitä.
Se ei pidä paikkaansa.
Cristina!
''Mihin tarvitsen jalkoja, kun voin lentää siivilläni?''
Tämä petturikeho pitää polttaa.
En halua joutua hautaan.
Olen saanut maata tarpeeksi.
Polta kehoni.
- Frida... - En usko, että olen enää Frida.
Frida on kadonnut minusta täysin.
Katso, mitä on jäänyt jäljelle.
Miksi sinä jäät luokseni?
Voi sinua tyhmää tyttöä...
- Kiellän sen! - Et voi pakottaa minua jäämään.
Voin.
- Ei, Frida. Tästä on jo puhuttu. - Minä menen! Anna jalka tänne!
- Auttakaa, tohtori. - Mitä tämä tarkoittaa?
- Käskin hänen pysyä sängyssä. - Menen näyttelyyni.
Olen aina halunnut näyttelyn Meksikoon. En jätä sitä väliin!
Bronkiitti voi johtaa keuhkokuumeeseen.
- Et saa lähteä sängystä. - Minä kerron kaikki juorut.
Cristina!
Laiha tyttö tuuheine kulmakarvoineen huusi:
''Diego, katso maalauksiani.''
Hän käski minut alas katsomaan niitä.
Minä katsoin, ja olen katsonut niitä siitä asti.
En puhu Fridasta aviomiehen ominaisuudessa -
- vaan taiteilijana...ihailijana.
Hänen teoksensa ovat purevia ja herkkiä...
...teräksenkovia ja hienoisia kuin perhosen siivet...
...rakastettavia kuin hymy -
- ja julmia kuin elämän katkeruus.
Minä en usko, että kukaan nainen häntä ennen -
- on maalannut niin tuskallista runoutta.
Suu kiinni, läski! Onko joku kuollut?
Missä on musiikki?
Kuten huomaatte, tohtori, en lähtenyt sängystäni.
Frida.
Antakaa minun juoda tequilaa, niin en juo hautajaisissani.
- Sovitaan niin. - Fridan malja!
Poistuit silloin temppelistä, itkupilli
Ja minä näin sinun ohi kulkevan
Poistuit silloin temppelistä, itkupilli
Ja minä näin sinun ohi kulkevan
Paita sinun päälläsi oli kaunis, itkupilli
Ja neitsyt sinua uskoi
Paita sinun päälläsi oli kaunis, itkupilli
Ja neitsyt sinua uskoi
NUKU, RAKKAANI
- Miten jakselet? - Tule makaamaan viereeni.
Olemme olleet 25 vuotta yhdessä, Diegoni.
Frida...
Hyvää hopeahääpäivää!
Se on vasta kahden viikon päästä.
Se on 17 päivän päästä.
Toivon, että lähtö on onnellinen ja etten palaa enää koskaan. Frida.